an euphemism is born

workmate: i’m still thinking about that dude from X company. he was sooooo cute. i almost couldn’t interview him
me: the one with the french accent?
workmate: ya, his accent was sooooo cute.
me: hey, didn’t i just transcribe him?
workmate: excuse me, you Coded him; I Transcribed him!